Calligraphie + idéogramme = calligramme

Le calligramme est apparu au  XX ème siècle. Il désigne des poèmes écrits en forme de dessins. La disposition graphique correspond généralement au sujet du texte.

L'origine du mot est le mélange de deux mots, ainsi nous obtenons un mot-valise qui signifie "Belles Lettres"; il reprend l'adjectif grec kali ("belle") et le nom gramma qui signifie "signe d' écriture". Il s'agit pour Apollinaire d'écrire en beauté. 

Voici quelques exemples de calligrammes. 

Le premier un des plus connus est d'Apollinaire, les suivants sont des exemples réalisés par des anonymes qui ont décidé de publier leur œuvre sur la toile. 

A votre tour laissez-vous porter par votre imagination...

Exemples d'internautes:

Vire-langues

 Défiez les vire-langues de la langue française!

•  Les chaussettes de l'archi-duchesse, sont-elles sèches ou archi-sèches ?

•  Je veux et j’exige d’exquises excuses !

•  Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.

• Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.

• Pruneau cuit, pruneau cru, pruneau cuit, pruneau cru, pruneau cuit.

• Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

• Chez les Papous, il y a des Papous papas et des Papous pas papas. Il y a aussi des Papous papas à poux et des Papous papas pas à poux. Parmi les poux, il y a les poux papas et les poux pas papas. Il y a donc des Papous papas à poux papas et des Papous papas à poux pas papas et des Papous pas papas à poux papas et des Papoux pas papas à poux pas papas. 

• ·         Il était une fois, une marchande de foie, qui vendait du foie, dans la ville de Foix. Elle se dit ma foi, c’est la première fois et la dernière fois, que je vends du foie, dans la ville de Foix.
  
  Retrouvez aussi la prononciation de mots et de proverbes français en consultant le site internet suivant.
  http://swac-collections.org/overview.php?lang=fra
   

Quel animal êtes-vous ?

Beaucoup de comparaisons françaises mettent en scènes des animaux associant la personne comparée à la qualité d’un animal.

Trouvez la bonne combinaison.

Être :

heureux comme     ●               ●une pie

malin comme         ●               ●un chien

rusé comme           ●              ●un cochon

gai comme             ●              ●un poisson dans l'eau

bavard comme       ●              ●un pinson

gras comme           ●              ●une carpe

courageux comme  ●              ●un renard

frisé comme           ●              ●un lion

muet comme          ●              ●un mouton

malade comme      ●              ●un loir

dormir comme       ●              ●un singe

Le corps humain dans les expressions.

Les expressions idiomatiques sont des expressions qui ont un sens métaphorique. A votre avis que signifient-elles ? Répondez au questionnaire :

1.      Obéir au doigt et à l'œil.

o Dire ce que l’on pense. 

o Respecter exactement ce que l’on nous dit. 

o Ne rien respecter

2.      Les murs ont des oreilles.

   o Les animaux comprennent tout

   o Il y a des haut-parleurs en ville

   o Il y a risque d’être entendu ou espionné 

3.      Avoir la langue bien pendue.

   o Ne rien dire

   o Être aimable

   o Être bavard

4.      Donner sa langue au chat.

   o Manger une langue de chat

   o Renoncer à deviner

   o Donner sa part au chat

5.      Tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.

   o Réfléchir avant de parler

   o Ne pas savoir que dire

   o Avoir soif

6.      Tu es bête comme tes pieds.

   o  Faire des pieds et des mains

   o Aimer dire des mensonges

   o Ne pas être intelligent

7.      Faire la sourde oreille.

   o Ne pas comprendre quelque chose

   o Ne pas vouloir entendre quelque chose

   o Être bon vivant

8.      Quand les poules auront des dents.

   o Ça n’arrivera jamais

   o Ça arrivera bientôt

            o C’était il y a longtemps

Simulation globale

Vous êtes élèves à l’Alliance Française  de Madrid, vous allez faire une sortie au musée Reina Sofia avec le reste de la classe. Voici l’itinéraire que vous devrez suivre avec vos camarades pour rejoindre le musée :

http://maps.google.fr/maps?f=d&source=s_d&saddr=Alliance+Fran%C3%A7aise+de+Madrid,+Cuesta+de+Santo+Domingo,+Madrid,+Espa%C3%B1a&daddr=Mus%C3%A9e+Reina+Sof%C3%ADa,+Madrid,+Espagne&hl=fr&geocode=FXrDaAIdbmnH_yG8VX7l4kUDdw%3BFeGVaAIdGqLH_ymDTyPbKCZCDTFxv7pZ0R

http://www.museoreinasofia.es/index.html

Vous devrez expliquez quel chemin vous allez emprunter  pour aller jusqu’au musée (par quelles rues allez-vous passer, à côté de quels monuments ?).

Puis vous devrez choisir deux salles d’exposition à visiter.

http://www.museoreinasofia.es/index.html

Enfin, vous devrez réaliser un livre retraçant la visite, avec des textes et des photos.

Vous devrez remplir les fiches suivantes :

NOM :                                               PRENOM :                            DATE :

Réécrivez l’itinéraire suivi pour rejoindre le musée Reina Sofia depuis l’alliance Française.

                                                                                                                                            

Quelle salle avez-vous préféré?

                                                                                                                                            

Quels tableaux?

                                                                                                                                            

Pourquoi?

                                                                                                                                            

Pour finir vous devrez voter pour le meilleur tableau de l’exposition.

Jeux

http://jeudeloie.free.fr/

http://www.polarfle.com/

http://www.bonjourdefrance.com/index/indexjeu.htm

http://jouer.francophonie.org/default.cfm

Vacances en France

En 1936, les français disposaient de deux semaines de congés payés. Aujourd'hui, ils ont droit à cinq semaines de vacances par an, payées par les entreprises. Où vont-ils? Ils préfèrent rester dans l'hexagone: ils louent des gîtes ruraux, font du camping ou se laissent séduire par le tourisme fluvial.

6 français sur 10 partent en vacances.

Pour 49% des français, c'est l'occasion de découvrir de nouveaux endroits.

Pour 25% d'entre eux, c'est le moment de se consacrer aux passe-temps.

Pour 73% des français, le bronzage, c'est sacré.

Un site touristique: le Canal du Midi

La canal du Midi est un chef d'œuvre classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. Inauguré en 1681, il permet de relier l'océan Atlantique et la mer Méditerranée à travers les terres. De Toulouse à Sète, il mesure 240 km. Au XVIème siècle, il servait à transporter les marchandises. Aujourd'hui, il sert à l'irrigation et au tourisme fluvial.

Les français aiment sillonner le Canal du Midi à bord d'une péniche et découvrir un espace naturel de premier ordre: deux cent mille arbres plantés sur les rives! Les péniches sont des bateaux-maisons dotés de tous les équipements nécessaires: cuisine, literie, sanitaires...

Exercice: expression écrite

Imagine que tu viens de faire une croisière. Tu écris à ton correspondant français pour lui raconter ton expérience.

Un autre site touristique: Belle-Île-en-mer

Située à quinze kilomètres du continent, Belle-Île-en-mer est la plus grande des îles bretonnes. Un climat doux la met à l'abri des gelées, et de nombreuses plantes, parfois exotiques, s'y développent. En hiver, de fortes tempêtes océaniques balaient ses côtes. Parmi la foule d'artistes qui ont été, comme Sarah Bernhardt, captivés par Belle-Île-en-mer, il y a une multitude de peintres dont Monet et Matisse et de nombreux écrivains, dont Proust, Flaubert et Prévert.