Calligraphie + idéogramme = calligramme

Le calligramme est apparu au  XX ème siècle. Il désigne des poèmes écrits en forme de dessins. La disposition graphique correspond généralement au sujet du texte.

L'origine du mot est le mélange de deux mots, ainsi nous obtenons un mot-valise qui signifie "Belles Lettres"; il reprend l'adjectif grec kali ("belle") et le nom gramma qui signifie "signe d' écriture". Il s'agit pour Apollinaire d'écrire en beauté. 

Voici quelques exemples de calligrammes. 

Le premier un des plus connus est d'Apollinaire, les suivants sont des exemples réalisés par des anonymes qui ont décidé de publier leur œuvre sur la toile. 

A votre tour laissez-vous porter par votre imagination...

Exemples d'internautes:

Vire-langues

 Défiez les vire-langues de la langue française!

•  Les chaussettes de l'archi-duchesse, sont-elles sèches ou archi-sèches ?

•  Je veux et j’exige d’exquises excuses !

•  Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.

• Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.

• Pruneau cuit, pruneau cru, pruneau cuit, pruneau cru, pruneau cuit.

• Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

• Chez les Papous, il y a des Papous papas et des Papous pas papas. Il y a aussi des Papous papas à poux et des Papous papas pas à poux. Parmi les poux, il y a les poux papas et les poux pas papas. Il y a donc des Papous papas à poux papas et des Papous papas à poux pas papas et des Papous pas papas à poux papas et des Papoux pas papas à poux pas papas. 

• ·         Il était une fois, une marchande de foie, qui vendait du foie, dans la ville de Foix. Elle se dit ma foi, c’est la première fois et la dernière fois, que je vends du foie, dans la ville de Foix.
  
  Retrouvez aussi la prononciation de mots et de proverbes français en consultant le site internet suivant.
  http://swac-collections.org/overview.php?lang=fra
   

Quel animal êtes-vous ?

Beaucoup de comparaisons françaises mettent en scènes des animaux associant la personne comparée à la qualité d’un animal.

Trouvez la bonne combinaison.

Être :

heureux comme     ●               ●une pie

malin comme         ●               ●un chien

rusé comme           ●              ●un cochon

gai comme             ●              ●un poisson dans l'eau

bavard comme       ●              ●un pinson

gras comme           ●              ●une carpe

courageux comme  ●              ●un renard

frisé comme           ●              ●un lion

muet comme          ●              ●un mouton

malade comme      ●              ●un loir

dormir comme       ●              ●un singe

Le corps humain dans les expressions.

Les expressions idiomatiques sont des expressions qui ont un sens métaphorique. A votre avis que signifient-elles ? Répondez au questionnaire :

1.      Obéir au doigt et à l'œil.

o Dire ce que l’on pense. 

o Respecter exactement ce que l’on nous dit. 

o Ne rien respecter

2.      Les murs ont des oreilles.

   o Les animaux comprennent tout

   o Il y a des haut-parleurs en ville

   o Il y a risque d’être entendu ou espionné 

3.      Avoir la langue bien pendue.

   o Ne rien dire

   o Être aimable

   o Être bavard

4.      Donner sa langue au chat.

   o Manger une langue de chat

   o Renoncer à deviner

   o Donner sa part au chat

5.      Tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.

   o Réfléchir avant de parler

   o Ne pas savoir que dire

   o Avoir soif

6.      Tu es bête comme tes pieds.

   o  Faire des pieds et des mains

   o Aimer dire des mensonges

   o Ne pas être intelligent

7.      Faire la sourde oreille.

   o Ne pas comprendre quelque chose

   o Ne pas vouloir entendre quelque chose

   o Être bon vivant

8.      Quand les poules auront des dents.

   o Ça n’arrivera jamais

   o Ça arrivera bientôt

            o C’était il y a longtemps

Simulation globale

Vous êtes élèves à l’Alliance Française  de Madrid, vous allez faire une sortie au musée Reina Sofia avec le reste de la classe. Voici l’itinéraire que vous devrez suivre avec vos camarades pour rejoindre le musée :

http://maps.google.fr/maps?f=d&source=s_d&saddr=Alliance+Fran%C3%A7aise+de+Madrid,+Cuesta+de+Santo+Domingo,+Madrid,+Espa%C3%B1a&daddr=Mus%C3%A9e+Reina+Sof%C3%ADa,+Madrid,+Espagne&hl=fr&geocode=FXrDaAIdbmnH_yG8VX7l4kUDdw%3BFeGVaAIdGqLH_ymDTyPbKCZCDTFxv7pZ0R

http://www.museoreinasofia.es/index.html

Vous devrez expliquez quel chemin vous allez emprunter  pour aller jusqu’au musée (par quelles rues allez-vous passer, à côté de quels monuments ?).

Puis vous devrez choisir deux salles d’exposition à visiter.

http://www.museoreinasofia.es/index.html

Enfin, vous devrez réaliser un livre retraçant la visite, avec des textes et des photos.

Vous devrez remplir les fiches suivantes :

NOM :                                               PRENOM :                            DATE :

Réécrivez l’itinéraire suivi pour rejoindre le musée Reina Sofia depuis l’alliance Française.

                                                                                                                                            

Quelle salle avez-vous préféré?

                                                                                                                                            

Quels tableaux?

                                                                                                                                            

Pourquoi?

                                                                                                                                            

Pour finir vous devrez voter pour le meilleur tableau de l’exposition.

Jeux

http://jeudeloie.free.fr/

http://www.polarfle.com/

http://www.bonjourdefrance.com/index/indexjeu.htm

http://jouer.francophonie.org/default.cfm

Vacances en France

En 1936, les français disposaient de deux semaines de congés payés. Aujourd'hui, ils ont droit à cinq semaines de vacances par an, payées par les entreprises. Où vont-ils? Ils préfèrent rester dans l'hexagone: ils louent des gîtes ruraux, font du camping ou se laissent séduire par le tourisme fluvial.

6 français sur 10 partent en vacances.

Pour 49% des français, c'est l'occasion de découvrir de nouveaux endroits.

Pour 25% d'entre eux, c'est le moment de se consacrer aux passe-temps.

Pour 73% des français, le bronzage, c'est sacré.

Un site touristique: le Canal du Midi

La canal du Midi est un chef d'œuvre classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997. Inauguré en 1681, il permet de relier l'océan Atlantique et la mer Méditerranée à travers les terres. De Toulouse à Sète, il mesure 240 km. Au XVIème siècle, il servait à transporter les marchandises. Aujourd'hui, il sert à l'irrigation et au tourisme fluvial.

Les français aiment sillonner le Canal du Midi à bord d'une péniche et découvrir un espace naturel de premier ordre: deux cent mille arbres plantés sur les rives! Les péniches sont des bateaux-maisons dotés de tous les équipements nécessaires: cuisine, literie, sanitaires...

Exercice: expression écrite

Imagine que tu viens de faire une croisière. Tu écris à ton correspondant français pour lui raconter ton expérience.

Un autre site touristique: Belle-Île-en-mer

Située à quinze kilomètres du continent, Belle-Île-en-mer est la plus grande des îles bretonnes. Un climat doux la met à l'abri des gelées, et de nombreuses plantes, parfois exotiques, s'y développent. En hiver, de fortes tempêtes océaniques balaient ses côtes. Parmi la foule d'artistes qui ont été, comme Sarah Bernhardt, captivés par Belle-Île-en-mer, il y a une multitude de peintres dont Monet et Matisse et de nombreux écrivains, dont Proust, Flaubert et Prévert.

La France gastronomique

En Haute-Normandie on fabrique un célèbre fromage: le camenbert.

Qui dit provence dit ratatouille, un plat à base de courgettes, d'aubergines, de tomates...

On déguste le cassoulet (composé de viande et de haricots blancs) dans le Languedoc.

Le foie gras est typique de l'Aquitaine.

En Bretagne on mange des crêpes.

En Alsace, le plat typique est la choucroute (choux et saucisses).

En Savoie, on mange la fondue (du pain trempé dans du fromage).

En Auvergne, on préfère la potée auvergnate.

En Midi-Pyrénées, on mange les saucisses de Toulouse.

La spécialité de la Bourgogne c'est les escargots.

En Île-de-France, on mange le riz à la parisienne à base de champignon.

En Basse-Normandie, on savoure les tripes à la mode de Caen.

La spécialité de la Lorraine est la quiche (tarte à base de lardons et de crème fraîche).

Il ne faut pas oublier le pain qui est un aliment important pour les français: en France il y a environ 36 000 boulangers et pâtissiers. Chaque région a ses traditions, mais la reine, c'est la baguette! Elle est née en 1920, elle mesure environ 70 cm et pèse 250g.

Exercice: associe chaque expression à la bonne signification

1. Avoir du pain sur la planche, c'est:

• Avoir beaucoup de travail
• Préparer beaucoup de pain

2. Être au pain sec et à l'eau, c'est:

• Être triste
• Être puni

3. Acheter quelque chose pour une bouchée de pain, c'est:

• Faire un échange
• Acheter à bas prix

4. Coller un pain à quelqu'un, c'est:

• Donner une gifle
• Faire un sandwich

La France et ses fêtes

Le calendrier des fêtes

Le 25 décembre, on fête la naissance de Jésus et on ouvre les cadeaux.

Le 1er janvier, c'est le jour de l'An.

Le 6 janvier, on mange la galette des rois en souvenir des Rois Mages. C'est l'épiphanie.

Le 2 février, c'est la Chandeleur, on fait sauter les crêpes.

Aux mois de mars ou avril, c'est la fête de Pâques.

Le 1er avril, on accroche des poissons en papier dans le dos des copains: c'est le Poisson d'Avril.

Le 1er mai, on offre du muguet porte-bonheur. C'est la fête du travail.

Le 8 mai, c'est l'anniversaire de l'Armistice de 1945.

Le 21 juin on fête le début de l'été. C'est la Fête de la Musique.

Le 14 juillet, c'est l'anniversaire de la prise de la Bastille: c'est la Fête Nationale.

Le 15 août, c'est l'Assomption.

Le 1er novembre, c'est la Toussaint.

Le 11 novembre, c'est l'anniversaire de l'Armistice de 1918.

Exercice: décris les fêtes de ton pays. Ces jours sont-ils fériés?

La chanson française

La chanson populaire naît au Moyen-Âge avec les Troubadours qui chantent l'amour, la beauté de la nature et des croisades.

Pendant la Révolution française, on compose environ 3000 chansons généralement patriotiques comme par exemple la Marseillaise.

Avec les années folles (1920-1030), la musique noire et le charleston séduisent la France. Joséphine Baker connaît un énorme succès.

 Après la deuxième guerre mondiale, Maurice Chevalier lance la mode du music-hall et Edith Piaf chante La vie en rose.

 Dans les années 50, les chansonniers Jacques Brel et Georges Brassens font entrer la poésie dans la musique.

Exercice: vrai ou faux?

1. La chanson populaire naît au Moyen-Âge
2. Pendant la révolution on chante surtout l'amour
3. Joséphine Baker connaît un grand succès pendant les années folles
4. Maurice Chevalier est un chansonnier des années 50

Aujourd'hui la chanson française est composée de plusieurs styles, influencée par les musiques du monde entier.

Stromae est un jeune chanteur actuel à la mode

Kate Ryan reprend une chanson célèbre de France Gall

L'univers scolaire

La rentrée des classes à lieu début septembre, après les grandes vacances. Les français ont cours tous les jours sauf le mercredi habituellement. Le jour de la rentrée, le professeur principal distribue un carnet de correspondance à chaque élève pour permettre aux parents de communiquer avec les professeurs. Puis il fournit des informations utiles comme l'emploi du temps, le règlement intérieur, les absences, les notes...

En France, les notes sont sur 20, pour avoir la moyenne, il faut avoir 10/20.

Pendant les interclasses, les élèves doivent changer de salle: chaque matière a sa salle de classe.

Pendant les heures de permanence, les élèves peuvent faire leurs devoirs, ils sont surveillés par les pions.

Les demi-pensionnaire mangent à la cantine, les externes déjeunent à la maison.

Expliquez la journée type d'un collègien dans votre pays

Stéréotypes et symboles

Quelques clichés ...

Le 14 juillet: c'est le jour de la fête nationale. Cette date rappelle le début de la Révolution française et la prise de la Bastille en 1789.

La marseillaise: c'est l'hymne national français. Rouget de Lisle compose ce chant de guerre à Strasbourg, après la Révolution.

Le drapeau: la veille de la prise de la Bastille, le peuple porte une cocarde tricolore; le blanc est la couleur du roi, le bleu et le rouge sont les couleurs de la ville de Paris. Le drapeau français est de la même couleur.

Le coq gaulois: en 1830 le coq gaulois devient un symbole de la Révolution. Il symbolise la fierté nationale. On le trouve sur les girouettes des maisons.

Marianne: le buste de Marianne est un symbole présent dans toutes les mairies.

Exercice: vrai ou faux?

1. Les symboles de la France datent de la Révolution française
2. Le 14 juillet rappelle la fin de la Révolution
3. Le drapeau français est blanc rouge bleu
4. La marseillaise naît à Marseille
5. La devise des français est «Liberté, Égalité, Fraternité»
6. Le coq gaulois symbolise la fierté nationale

Bienvenus!

Chers élèves,
Vous apprenez le français et vous voulez progresser d'une façon drôle et amusante? Ce blog est fait pour vous! Sur ce blog vous pourrez trouvez des interviews authentiques de personnes francophones, des exercices, des points de grammaire, de vocabulaire et de prononciation sans oublier les aspects de la culture traditionnelle. Ainsi vous pourrez améliorer vos connaissances sans effort!
Faites les activités qui vous plaisent et renvoyez-les nous, nous prendrons soin de les corriger!
N'hésitez donc pas à tester ce blog et à laissez vos commentaires.

En avant le français!